E’ un 25 Aprile diverso in tutta Europa quello del 2020. A causa delle restrizioni legate all’emergenza coronavirus, non sarà ovviamente possibile svolgere alcuna manifestazione pubblica con la presenza delle comunità. Ma ciò non significa che questa data fondamentale non debba essere ricordata, tanto più che nel 2020 ricorre il 75° anniversario della Liberazione dal nazifascismo.
L’Amministrazione di Castelnovo Monti da diversi anni ha dato al 25 un significato ulteriore, oltre che la commemorazione del giorno in cui il Comitato di Liberazione Nazionale proclamò l’insurrezione: il significato dell’inizio di un nuovo periodo di pace e amicizia europea.
Ogni anno da diverso tempo quindi, sono sempre arrivate in visita a Castelnovo le delegazioni dei paesi gemellati di Voreppe (cittadina francese vicina a Grenoble) e Illingen (cittadina tedesca vicina a Stoccarda), e da qualche anno anche da Kahla, cittadina anch’essa situata in Germania, nella regione della Turingia, dove furono deportati numerosi montanari negli ultimi due anni della Seconda Guerra Mondiale, per lavorare nel durissimo campo di lavoro sotterraneo dove venivano prodotti i caccia a reazione Me.262.
Diversi non fecero ritorno, e oggi sono ricordati in due lapidi presenti nel locale cimitero. Anche con Kahla il Comune di Castelnovo sta lavorando per un prossimo patto di gemellaggio.
Non potendo quest’anno ripetere questa cerimonia, si è scelto di rinnovare le testimonianze di reciproca amicizia in un modo nuovo: vengono diffusi i video dei discorsi di Enrico Bini, Sindaco di Castelnovo; Ermete Fiaccadori, Presidente dell’Anpi di Reggio Emilia; di Luc Rémond, Sindaco di Voreppe; di Jan Schönfeld, Sindaco di Kahla; di Reimund Scheytt, Presidente dell’associazione musicale di Illingen.
Inoltre le video testimonianze e i contributi di Anna Farina e Paolo Raoul Bianchi del Comitato gemellaggi di Castelnovo, dei Partigiani Giacomina Castagnetti ed Emo Ghirelli (a cura di Barbara Curti), di alcuni studenti che hanno partecipato al Viaggio della Memoria degli Istituti superiori Cattaneo – Dall’Aglio e Illingen. Infine ci saranno alcuni brani musicali a cura della Banda Musicale di Felina, e del Trompetenduett di Illingen.
Sulle modalità scelte quest’anno per celebrare il 25 aprile spiega il Sindaco Enrico Bini: “Questo 25 Aprile è importante. Forse il più importante da quando sono Sindaco.
Perché il 25 Aprile non sono strade e non sono piazze. Il 25 Aprile siamo noi. Che siamo in casa. Che ci guardiamo da lontano. Che non possiamo avere i nostri amici francesi, tedeschi, europei qui vicino. Ma loro sono lo stesso con noi. Siamo a casa. Casa è una bella parola. Casa siamo noi comunque uniti anche se lontani. Noi che ci leghiamo. Sono i nostri legami, i nostri valori”.
Aggiunge l’Assessore ai Gemellaggi, Lucia Manfredi: “Il 75° anniversario della liberazione cade in questa primavera senza precedenti, proprio per questo celebrarlo è più importante che mai.
Ci teniamo ad affermare il legame tra la liberazione e il sentimento di cittadinanza Europea, ma non potendo commemorare questo anniversario come vorremmo, abbiamo creato un palinsesto di contributi che ci aiuteranno a ricordare che i valori della Resistenza sono quelli che ci devono guidare nell’affrontare le sfide poste dalla pandemia e che solo con la vicinanza emotiva avremo la forza di farlo. Ringrazio i rappresentanti dei comuni gemellati, di Kahla e il comitato gemellaggi per l’instancabile opera di tessitura della rete che ci lega fatta fin qui e per quello che verrà fatto, tenendo stretto il ricordo del presidente Sergio Sironi”.
Il discorso del Sindaco di Castelnovo Monti, Enrico Bini
Il testo del discorso del Sindaco Bini in italiano >
Der Text der Rede von Bürgermeister Bini in deutscher Sprache >
Le texte du discours du maire Bini en français >
Il discorso del Sindaco di Voreppe, Luc Rèmond
Il testo del discorso del Sindaco Rèmond in italiano >
Der Text der Rede von Bürgermeister Rèmond in deutscher Sprache >
Le texte du discours du maire Rèmond en français >
Il discorso di Reimund Scheytt, presidente dell’associazione musicale di Illingen e consigliere comunale
Il testo del discorso di Reimund Scheytt in italiano >
Der Text der Rede von Reimund Scheytt in deutscher Sprache >
Le texte du discours du Reimund Scheytt en français >
Il discorso del Sindaco di Kahla, Jan Schönfeld
Il testo del discorso del Sindaco Schönfeld in italiano >
Der Text der Rede von Bürgermeister Schönfeld in deutscher Sprache >
Le texte du discours du maire Schönfeld en français >
TESTIMONIANZE E CONTRIBUTI
L’intervento del Presidente dell’Anpi provinciale, Ermete Fiaccadori
Il testo dell’intervento di Fiaccadori >
Der Text von Fiaccadori in deutscher Sprache >
Le texte de Fiaccadori en français >
La testimonianza sul 25 aprile della Partigiana Giacomina Castagnetti
Il testo della testimonianza di Giacomina Castagnetti >
Giacomina Castagnettis Text in deutscher Sprache >
Témoignage de Giacomina en français >
La testimonianza sul 25 aprile del Partigiano Emo Ghirelli
Il testo della testimonianza di Ghirelli >
Der Text von Emo Ghirelli in deutscher Sprache >
Intervento di Anna Farina, moglie di Sergio Sironi, letta da Lucia Manfredi
La lettera di Anna Farina in italiano >
Lettre d’Anna Farina en français >
Brief von Anna Farina auf Deutsch >
Intervento di Raoul Bianchi del Comitato Gemellaggi di Castelnovo Monti
In sottofondo un brano del Coro Bismantova
Il testo dell’intervento di Bianchi >
L’intervention de Bianchi en français >
La riflessione di Cecilia, studentessa della classe 5^ T dell’Istituto Mandela, sul Viaggio della Memoria
La riflessione di Cecilia in Italiano >
Cecilias Spiegelbild auf Deutsch >
Réflexion de Cecilia en français >
La riflessione di Jacopo, studente della 5^B, sul Viaggio della Memoria
Le texte de la réflexion de Jacopo en français >
Der Text von Jacopos Reflexion auf Deutsch >
La testimonianza delle classi 5^A e 5^G sul Viaggio della Memoria a Berlino, scritta da Matteo Tojalli
Matteos Spiegelbild auf Deutsch >
Réflexion de Matteo en français >
La riflessione di Gabriele, della 5^ P del Cattaneo Dall’Aglio, sul 25 Aprile
Gabrieles Spiegelbild auf Deutsch >
Réflexion de Gabriele en français >
Federico legge le testimonianze della classe 5^I, sul Viaggio della Memoria
Letizia legge le testimonianze della classe 5^I, sul Viaggio della Memoria
La testimonianza della classe 5^ I >
Das Zeugnis der Klasse 5 ^ I auf Deutsch >
Le témoignage de la classe 5 ^ I en français >
La testimonianza di Asia della classe 5^E sul Viaggio della Memoria >
Le témoignage d’Asie en français >
CONTRIBUTI MUSICALI
Banda musicale di Felina – Inno nazionale
Banda musicale di Felina – Bella Ciao
Trompetenduett – Illingen
Trompetenduett: Christian Werner, direttore Musikverein di Illingen e H.-Peter Kopp, Direttore della scuola di musica Vaihingen/Enz
Trompetenduett – Illingen
“Il Silenzio”
Trompetenduett: Christian Werner, direttore Musikverein di Illingen e H.-Peter Kopp, Direttore della scuola di musica Vaihingen/Enz
FOTOGALLERY
